subtitly

Description:

subtitly is a simple Ruby script that shifts subtitle timestamps with the desired offset in seconds.

Source:

Hosted at GitHub; browse at:

http://github.com/kristijanbambir/subtitly

Or clone from:

git://github.com/kristijanbambir/subtitly.git

Usage:

1. Download and install Ruby for your operating system (http://www.ruby-lang.org/en/downloads/).

2. Download the script to a desired location.

3. Open up the command line (terminal, command prompt, ...) and run the script upon a SRT subtitle file with the following command:

   ruby subtitly.rb SUBTITLE_FILE OFFSET
   

   Example:

   ruby subtitly.rb subtitle.srt 5
   

   This command will increase all timestamps for five seconds. You can also specify negative offsets for time decrease, and rational numbers with the decimal point or comma.

(c) 2012 Kristijan Bambir [www.kristijanbambir.from.hr]

Released under The MIT License.